Voici la traduction en français des conditions d'utilisation du site web de DR Motors, optimisée pour un ton professionnel, juridique et clair, tout en restant fidèle au contenu original. La traduction respecte le style formel requis pour ce type de document.
Conditions d'utilisation du site web de DR Motors
Ce site web de DR Motors est mis à disposition de l'utilisateur (« Utilisateur ») sous réserve de l'acceptation sans modification des conditions et mentions énoncées ci-dessous. DR Motors se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de modifier le contenu ou la présentation de ce site web, ou de mettre fin à sa disponibilité. L'accès et l'utilisation de ce site web par l'Utilisateur constituent une acceptation de l'ensemble de ces conditions.
Utilisation du site web
L'Utilisateur s'engage à utiliser ce site web conformément aux lois locales, régionales et fédérales applicables. En outre, l'Utilisateur s'engage à :
- Ne pas modifier, endommager ou détruire intentionnellement et sans autorisation le système informatique, le réseau, les logiciels, les programmes, la documentation ou les données de ce site web appartenant à DR Motors ou à un autre utilisateur ;
- Ne pas utiliser ce site web pour effectuer ou tenter d'effectuer des activités interdites par la loi, ni inciter à la réalisation d'activités illégales. Toute action de l'Utilisateur rendant l'accès à ce site web impossible pour d'autres utilisateurs ou pour DR Motors sera considérée comme une utilisation non autorisée.
Contrôle de l'utilisation
En utilisant ce système, l'Utilisateur accepte expressément d'être contrôlé à tout moment par l'administrateur du site web. L'Utilisateur est également informé que les administrateurs du système peuvent fournir aux autorités compétentes des preuves d'activités criminelles potentielles détectées lors de ce contrôle. Si l'Utilisateur n'accepte pas ce contrôle, il doit quitter le système immédiatement.
Clause de non-responsabilité
DR Motors a pris toutes les mesures possibles pour garantir que les informations sur ce site web soient aussi récentes, précises et claires que possible. Cependant, des erreurs peuvent survenir. DR Motors décline, en particulier mais sans limitation à une partie de cet Accord, toute responsabilité pour des erreurs involontaires et pour l'exactitude des actualités, informations financières, données ou autres informations pouvant être mentionnées sur les sites web de DR Motors. Les actualités, informations financières, données et informations présentes sur les serveurs de DR Motors ont été compilées par le personnel de DR Motors à partir de diverses sources et sont susceptibles de changer sans préavis à l'Utilisateur. DR Motors ne garantit ni ne prétend quoi que ce soit concernant la qualité, le contenu, l'exhaustivité, l'adéquation, l'exactitude, la pertinence, l'ordre ou l'opportunité du contenu de ce site web.
Liens vers des sites tiers
Les sites web de DR Motors peuvent actuellement ou à l'avenir contenir des liens vers des sites gérés par des tiers. Les sites référencés via le site web de DR Motors ne sont pas sous le contrôle de DR Motors. DR Motors n'est ni responsable ni liable pour les informations, communications ou contenus présents sur ces sites ou sur les sites référencés dans ces liens. DR Motors n'a pas l'intention, par le biais de liens vers des sites tiers, d'exprimer une recommandation ou une approbation des liens ou des produits et/ou services promus par ces liens, et fournit ces liens uniquement pour la commodité de l'Utilisateur. Chaque site tiers est soumis à ses propres règles concernant la pertinence des informations pour une consultation publique. L'Utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation des liens et références tiers.
Propriété intellectuelle
L'Utilisateur reconnaît que ce site web de DR Motors contient des éléments de propriété intellectuelle protégés par les lois sur les marques, les secrets commerciaux et/ou les droits d'auteur. L'Utilisateur s'engage à ne pas utiliser, reproduire, copier, distribuer, ni utiliser comme base pour des œuvres dérivées, ni entreprendre toute autre action susceptible de violer les droits de propriété intellectuelle de DR Motors.
Acceptation des risques
En utilisant les pages web de DR Motors à quelque fin que ce soit, l'Utilisateur accepte tous les risques liés à l'utilisation de ce site web et de ses pages individuelles. Ce risque inclut, sans s'y limiter, tout risque de dommage à l'ordinateur, aux logiciels ou aux données de l'Utilisateur causé par un virus, un logiciel ou tout autre fichier pouvant être transmis ou activé via un site web de DR Motors ou par son accès par l'Utilisateur. DR Motors ne sera en aucun cas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits ou de revenus, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation de ce site web, ou à toute information, absence d'information, documents, logiciels, services ou autres matériels obtenus via un site web de DR Motors. L'Utilisateur accepte également tous les risques découlant de l'utilisation de ce site web, qu'ils soient basés sur un contrat, un délit, une responsabilité civile ou autre, même si DR Motors et/ou l'un de ses employés, filiales ou agents ont été informés de la possibilité de dommages. DR Motors n'est pas responsable de toute perte ou blessure causée en tout ou partie par ses actions, omissions ou circonstances indépendantes de sa volonté, y compris la fourniture, la compilation, l'affichage ou la livraison des informations, ou découlant de toute erreur, omission ou inexactitude dans les informations, quelle qu'en soit la cause, ou découlant de toute décision ou action entreprise ou non par l'Utilisateur en se basant sur les informations fournies ou leur absence.
Utilisation interdite
EN AUCUN CAS L'UTILISATEUR NE DOIT ACCÉDER OU TENTER D'ACCÉDER AU SYSTÈME INFORMATIQUE, AU RÉSEAU INFORMATIQUE OU À TOUTE PARTIE DE CELUI-CI DE DR MOTORS DANS LE BUT D'EFFECTUER UNE OPÉRATION FRAUDULEUSE, DE COMMETTRE UN VOL OU DE VIOLER UNE LOI LOCALE, RÉGIONALE OU FÉDÉRALE.
En cas de mauvaise utilisation du site web ou d'utilisation non autorisée ou interdite par l'Utilisateur, DR Motors se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser à l'Utilisateur l'utilisation du site web ou de lui interdire d'y accéder à l'avenir.
Utilisation des médias interactifs
Dans la mesure où ce site web contient ou pourrait contenir des liens e-mail, des forums de discussion, des salons de chat ou autres moyens de communication liés à DR Motors et/ou à d'autres utilisateurs, l'Utilisateur s'engage à utiliser ces forums dans le but pour lequel ils sont destinés. En aucun cas l'Utilisateur ne doit enfreindre la loi en utilisant ces forums à des fins telles que, sans s'y limiter, diffamer ou harceler autrui, violer les droits de propriété intellectuelle de DR Motors ou d'un tiers, publier ou transmettre du matériel obscène ou offensant, ou envoyer des virus, des fichiers corrompus ou d'autres programmes susceptibles d'endommager ou d'altérer ce site web ou les ordinateurs de DR Motors ou d'un tiers. DR Motors se réserve le droit de supprimer tout contenu de ce site web pour quelque raison que ce soit. L'Utilisateur reconnaît que le matériel publié par d'autres que DR Motors ou ses filiales sur le site web n'est pas approuvé par DR Motors et que ces communications ne doivent pas être considérées comme examinées ou approuvées par DR Motors.
Indemnisation
L'Utilisateur s'engage à indemniser DR Motors, ses dirigeants, agents, employés et autres personnels sous son contrôle pour toute responsabilité, coût, honoraires d'avocat et dommages découlant de ou liés à l'utilisation de ce site web de quelque manière que ce soit, y compris les réclamations alléguant des faits qui, s'ils étaient vrais, constitueraient une violation par l'Utilisateur de ces termes et conditions.
Aucune relation contractuelle
L'Utilisateur reconnaît que l'utilisation de ce site web ne crée aucune relation, y compris, mais sans s'y limiter, des partenariats, des coentreprises, des relations d'emploi, contractuelles ou d'agence entre l'Utilisateur et DR Motors ou l'une des filiales ou employés de DR Motors.
Juridiction
Cet Accord est régi par les lois de l'État belge. L'Utilisateur accepte la compétence exclusive et la juridiction de la Belgique pour tous les litiges découlant de ou liés à l'utilisation de ce site web. L'utilisation de ce site web n'est pas autorisée dans une juridiction qui n'applique pas toutes les dispositions de ces termes et conditions. L'Utilisateur renonce irrévocablement à toute objection qu'il pourrait avoir concernant le lieu d'une action en justice, d'un litige ou d'une réclamation découlant de ou liée à cet Accord intentée dans un tel tribunal, renonce irrévocablement à toute prétention selon laquelle une telle action en justice, un tel litige ou une telle réclamation serait intenté dans un forum inapproprié, et renonce irrévocablement au droit de s'opposer, concernant une telle réclamation, action en justice ou litige intenté dans un tel tribunal, à ce que ce tribunal n'ait pas de juridiction sur l'Utilisateur.
Lois applicables
L'exécution de cet Accord par DR Motors est soumise aux lois et procédures judiciaires existantes, et rien dans cet Accord n'affecte le droit de DR Motors de se conformer aux demandes ou exigences des autorités judiciaires concernant l'utilisation de ce site web par une partie ou les informations fournies à ou collectées par DR Motors concernant cette utilisation.
Survie
Si une partie de cet Accord est jugée invalide ou inapplicable en vertu de la loi applicable, la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable correspondant étroitement à l'intention de la disposition originale, et le reste de l'Accord restera en vigueur.
Accord intégral
Cet Accord constitue l'accord intégral entre l'Utilisateur et DR Motors concernant ce site web. Cet Accord remplace toutes les communications antérieures ou simultanées, par quelque moyen de communication que ce soit, entre l'Utilisateur et DR Motors concernant ce site web.
